|
現(xiàn)在開(kāi)催中の「両會(huì)（全國(guó)人民代表大會(huì)と全國(guó)政治協(xié)商會(huì)議）」では、モンゴル族、チベット族、ウイグル族、カザフ族、朝鮮族、イ族、チワン族の代表者のために、大會(huì)で配布される書類が各少數(shù)民族の言語(yǔ)に翻訳され、それぞれの言語(yǔ)による同時(shí)通訳も行われている。翻訳?通訳を擔(dān)當(dāng)しているのは、黨や中央政府の重要な文書を少數(shù)民族の言語(yǔ)に翻訳する専門機(jī)関「中央民族語(yǔ)文翻訳局」。同局は1980年から、全國(guó)黨代會(huì)や人民代表大會(huì)、全國(guó)政治協(xié)商會(huì)議の文書の翻訳と同時(shí)通訳を擔(dān)當(dāng)している。また、各少數(shù)民族地區(qū)のテレビ局や新聞社に翻訳文を無(wú)償で配布している。
|
