財(cái)政部の項(xiàng)懐誠(chéng)部長(zhǎng)が6日午前、第9期全國(guó)人民代表大會(huì)（全人代）第5回會(huì)議第2回會(huì)議で2001年度の中央と地方予算の執(zhí)行狀況および2002年度の中央と地方予算案について報(bào)告を行った。項(xiàng)懐誠(chéng)部長(zhǎng)は報(bào)告の中で2002年度の予算編成と財(cái)政活動(dòng)の指導(dǎo)方針と予算案について次のように述べた。
黨の十五期五中総、六中総と去年の中央経済活動(dòng)會(huì)議の精神を深く貫徹し、國(guó)民経済の持続的で、テンポの速い、健全な発展と社會(huì)の全面的な進(jìn)歩を目標(biāo)とし、內(nèi)需の拡大と育成を重點(diǎn)とし、財(cái)政改革の推進(jìn)、予算管理の強(qiáng)化を手段として、真剣に積極財(cái)政を?qū)g施し、収入の徴収?管理を厳しくし、財(cái)政収入の安定的な伸びを保証し、支出構(gòu)成を調(diào)整、最適化し、重點(diǎn)支出の需要を確保し、財(cái)政資金の使用効果を向上させることによって、中央の諸般の重大方針や政策の実行に対し財(cái)力の保障を提供する。
上述の指導(dǎo)方針に則って、國(guó)務(wù)院は2002年度の中央予算案を次のように編成した。2002年度の中央の歳入は1兆646億元で、前年度より765億元増やし、7.7％増とする（比べやすくするため、伸び率を計(jì)算するとき、2002年から実施される所得稅割合配分の改革案によって2001年度の執(zhí)行額を調(diào)整した。以下も同じ）。中央の歳出は1兆3744億元で、前年度より1265億元増やし、10.1％増とする。収支を差し引くと、赤字額は3098億元となり、前年度より500億元増える。
2002年度中央が代行して編成する地方財(cái)政予算の歳入は1兆5305億元で、前年度の執(zhí)行額より1497億元増やし、10.8％増とする。地方財(cái)政予算の歳出は1兆5305億元で、前年度の執(zhí)行額より1622億元増やし、11.9％増とする。地方財(cái)政の収支は均衡がとれている。
2002年度中央と地方の予算案の集計(jì)狀況は次の通りである。全國(guó)の歳入は1兆8015億元を計(jì)上し、前年度の執(zhí)行額より1644億元増やし、10％増。全國(guó)の歳出は2兆1113億元で、前年度の執(zhí)行額より2269億元増やし、12％増となる。
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2002年3月14日
