10月30日、イギリスの「ガーディアン」紙は「われわれのクリスマスプレゼントは中國(guó)製のもの」という記事を掲載した。先般、これまでにない積載トン數(shù)の大きな商船が中國(guó)を出航し、イギリスのサフォーク郡のフィリクストール港に向かって初航海をおこなった。この船は4.5萬(wàn)トン相當(dāng)のクリスマスプレゼントやクリスマス用の食料品を積んでいた。
長(zhǎng)さ400メートル、幅56メートル、高さ60メートルのコンテナー船「エマ?マエルスク」號(hào)は「サンタクロースそのもの」というジョークさえ耳にした。この船はヨーロッパ大陸に向かう前に、イギリスのスーパーマーケットやデパートのために3000個(gè)のコンテナーを積揚(yáng)げすることになっている。この船と積載されているビスケット、DVDプレーヤー、玩具、ジグソー?パズル、衣料についていろいろな議論がある。つまり、中國(guó)から輸出されたモノがますます増えている、ということである。
2005年に、イギリスから中國(guó)に輸出された品物は28億ポンドを上回るものであったが、中國(guó)から輸入された品物は約160億ポンドにも達(dá)した。これは、1980年のそれの30倍である。イギリスはヨーロッパにおける中國(guó)の三番目の貿(mào)易パートナーであるが、中國(guó)の世界貿(mào)易総額の中では2％以下しか占めていない。
この船のオーナーであるマエルスク氏は、「エマ?マエルスク」號(hào)のような、ほかのマンモスコンテナー船7隻を新たに建造している。同社のスポークスマンは「コンテナー船は玩具やゲーム機(jī)を詰め込んだコンテナーを満載している。今は、デパートにとってクリスマスのグッズを仕入れる上でのピークである。MP3プレーヤー、靴下、クリスマスプレゼントを入れるためのケース、裝飾品およびビスケット、ひいてはクリスマス用の食料品など、われわれのすべてのクリスマスプレゼントはメード?イン?チャイナのものである」と語(yǔ)った。
「チャイナネット」 2006年11月10日
