中越國境交渉の中國政府代表団の団長を務める外交部の王毅副部長は30日、ハノイで、北部灣（トンキン灣）における中越境界確定協定と漁業協力協定が効力を発したことについてのインタビューに答えた。記者との一問一答は次のとおり。
――中國とベトナムはなぜ北部灣で國境を定めなければならないのか。
北部灣は中越両國の陸地と中國海南島に囲まれ、外海と半分閉ざされた灣だ。海面積は約12萬8000キロほど。歴史上これまで境界が定まったことはない。両國は1970年代半ば、北部灣の國境を決める交渉を始めた。80年代以降、新しい海洋秩序が次第に形成され、國連海洋法條約を中國は1996年、ベトナムは94年にそれぞれ批準した。こうした新しい海洋法制度に基づき、沿海國は12カイリの領海のほか、200カイリの排他的経済水域?大陸棚を設定できることになった。しかし中越両國が共有する北部灣は最も広いところでも180カイリほどしかない。つまり、北部灣で中越両國の権益が重なる海域を整理し、両國が交渉を通して明確な國境線を分ける必要があった。
排他的経済水域制度が各國で徐々に広がるに従い、伝統的漁業権が衝撃を受けた。北部灣についても、中越両國の漁業紛爭が日増しに増え、漁業者の利益が損なわれるだけでなく、両國関係の順調な発展にも影響を與えるようになった。こうした新しい狀況から、両國ができるだけ早く國境問題を解決するとともに、新しい漁業協力システムを築くことが客観的に求められていた。
「人民網日本語版」2004年7月2日
