中國から米國に直接輸出されるのに、なぜ価格が異なるのか。劉司長によると、中國の対米輸出商品の60%は加工貿易製品であり、こうした製品は中國の輸出業者の輸出時の稅関への報告と、米國の輸入業者の輸入時の稅関への報告との間で大きなずれが生じるが、中國の輸出業者はこのことを知らないのだという。
こうした2つの原因のほかに、稅関の統計における一部データの加工処理の方法が両國で完全に一致していないこと、両國間の距離が遠いため商品輸送中に年が変わり、統計データの記録日時にずれが生じることなども原因として挙げられる。
劉司長によると、中米の合同チームはこうした各方面の統計格差の原因について、量的な調整を行い、最終的に米國側の統計は中國からの輸入の規模を大幅に縮小すべきであり、中國側の統計は米國への輸出の規模を下方修正すべきとの結論を下した。06年を例に取れば、米國の対中貿易赤字は米國側統計の2326億ドルから、実際には26%減少の1734億ドルに下方修正されるべきだという。
「人民網日本語版」2010年3月22日