財(cái)政部、科學(xué)技術(shù)部、工業(yè)情報(bào)化部、國(guó)家発展改革委員會(huì)は先般、『個(gè)人による新エネルギー車購入への補(bǔ)助の試行開始に関する通知』を共同で公布し、6月1日から上海、長(zhǎng)春、深セン、杭州、合肥の5都市で個(gè)人による新エネルギー車購入への補(bǔ)助金支給の試行を開始することが決定した。純電気自動(dòng)車への支給額は最高6萬元となる。
『通知』では、中央財(cái)政から試行都市の個(gè)人による新エネルギー車――プラグイン型のハイブリッド車(HV)と電気自動(dòng)車の購入?使用に対して、補(bǔ)助金を支給するとなっている。
補(bǔ)助金の支給基準(zhǔn)は、「新エネルギー車の電池ユニットの出力に応じて、1キロワット時(shí)當(dāng)たり3000元」である。プラグイン型のバイブリッド車の補(bǔ)助金はは1臺(tái)當(dāng)たり最高5萬元、純電気自動(dòng)車の補(bǔ)助金は最高6萬元。補(bǔ)助金はまず自動(dòng)車メーカーに支給され、自動(dòng)車メーカーが本來の販売価格から補(bǔ)助金分を差し引いた価格で個(gè)人消費(fèi)者やレンタカー會(huì)社に車を販売する仕組み。試行期間に、プラグイン型のハイブリッド車と電気自動(dòng)車の販売臺(tái)數(shù)がそれぞれ5萬臺(tái)に達(dá)した時(shí)點(diǎn)で、補(bǔ)助金支給額がいくらか引き下げられるという。
「人民網(wǎng)日本語版」2010年6月2日