大陸部の海峽両岸関係協(xié)會(huì)（海協(xié)會(huì)）の陳雲(yún)林會(huì)長と臺(tái)灣地區(qū)の海峽交流基金會(huì)（海基會(huì))の江丙坤董事長（會(huì)長）は29日に重慶市で、両岸経済協(xié)力枠組合意（ECFA）と両岸知的財(cái)産権保護(hù)協(xié)力合意にそれぞれ調(diào)印し、文書を交換した。調(diào)印の會(huì)場は熱烈な拍手とまばゆいフラッシュに包まれ、その場にいた人々は海峽両岸の経済協(xié)力が新たなページをめくるという歴史的な瞬間に立ち?xí)盲俊?br/>
　2008年6月以來、両會(huì)は協(xié)議メカニズムを再開し、これまでに12件の合意に調(diào)印し、2件でコンセンサスに達(dá)した。江董事長は調(diào)印された12件の合意を「12本の高速道路」にたとえ、「両岸の経済発展を加速させ、両岸住民の福祉を増強(qiáng)させ、両岸関係の平和的発展を一層前進(jìn)させるもの」と指摘する。これと同時(shí)に、12件の合意プロセスにおいて雙方が達(dá)した暗黙の了解や積み重ねられた相互の信頼関係も、同じように計(jì)り知れない貴重な財(cái)産だ。最も複雑で最も全面的、かつあらゆる経済活動(dòng)に関わりをもつといえるECFAが、半年間で合意にこぎ著けたことは、良好な相互作用が土臺(tái)となって成り立ったことだといえる。

　ECFAは序言、5章16條、5つの付屬文書からなり、主な內(nèi)容は経済、貿(mào)易、投資の各分野における雙方の協(xié)力強(qiáng)化、貨物貿(mào)易とサービス貿(mào)易の一層の自由化促進(jìn)、公平で透明かつ簡便な投資メカニズムと保障メカニズムの段階的構(gòu)築、協(xié)力メカニズムの構(gòu)築などだ。

　大陸部は臺(tái)灣地區(qū)にとって1番目の貿(mào)易相手先であり、輸出相手先であり、2番目の輸入相手先でもあって、経済貿(mào)易関係は相當(dāng)に親密だ。ある學(xué)者はかつて「ECFAは臺(tái)灣のビタミンだ」といい、あるメディアは「ECFAは臺(tái)灣経済の補(bǔ)骨湯（滋養(yǎng)強(qiáng)壯スープだ」と評(píng)した。こうした評(píng)価から、ECFAの臺(tái)灣経済の発展に対する重要性がうかがえる。江董事長によると、ECFAへの調(diào)印は臺(tái)灣経済にとって極めて大きな意義がある。また、これまでに調(diào)印された12件の合意は、両岸の時(shí)間的?空間的距離を縮め、地理的優(yōu)位性や文化的優(yōu)位性、両岸の優(yōu)位點(diǎn)の相互補(bǔ)完性に基づく産業(yè)構(gòu)造を構(gòu)築して、臺(tái)灣経済に一層レベルアップしたモデル転換や変身の機(jī)會(huì)を與え、経済の奇跡的発展というチャンスをふたたび生み出すものとなった。

　「人民網(wǎng)日本語版」2010年6月30日