商務(wù)部新聞弁公室の責(zé)任者が29日明らかにしたところによると、同部対外経済合作司はこのほど、吉利集団によるボルボの買収計(jì)畫を承認(rèn)した。吉利関連部門の責(zé)任者はこの承認(rèn)およびメディアが「8月2日に前倒しで株式分割を完了させる」と報(bào)道していることについて、「コメントしない」としている?！竾?guó)際金融報(bào)」が伝えた。

吉利関連部門によると、買収計(jì)畫に関わる複雑な株式分割作業(yè)は、現(xiàn)在、予定通りに進(jìn)められており、今年第3四半期（7-9月）頃をめどに完了する予定だ。

これに先立ち、買収計(jì)畫は歐州連合（EU）などの機(jī)関や関係國(guó)による反獨(dú)占対策としての審査を受け、承認(rèn)された。

ボルボの管理チームはすでに大まかな體制を整えている。今月15日に吉利が発表したところによると、吉利とボルボの株式分割が完了した後、ボルボ新會(huì)社の會(huì)長(zhǎng)には吉利の李書福董事長(zhǎng)（會(huì)長(zhǎng)）が就任し、現(xiàn)在のハンス?オロフ?オルソン會(huì)長(zhǎng)兼最高経営責(zé)任者（CEO）は副會(huì)長(zhǎng)となる。

吉利は今年3月28日、フォード?モーターからボルボの全株式を買収することで合意に達(dá)し、契約に調(diào)印した。李會(huì)長(zhǎng)はこのほど新華社の取材に応える中で、「買収額は18億ドルだが、分割のタイミングにより価格は変動(dòng)するだろう」と述べた。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2010年7月30日