広州市発展改革委員會の潘建國主任は30日、広州市人民代表大會常務委員會に広州市2010年上半期國民経済?社會発展計畫執(zhí)行狀況の報告を行った。

報告によると、広州の今年上半期の総生産額は4886億100萬元で13.6％増加し、年度目標の48.14％に達した。目標を達成すれば、広州の経済規(guī)模は年內(nèi)に1兆元を超え、北京、上海に次いで経済規(guī)模が3番目に大きい都市となる。

経済成長と同時に、広州の上半期の地方財政一般予算収入は409億元に達し、伸び率は22％を超えた。都市部住民の可処分所得は1萬6029元で10.5％増、全國の大都市で2位につけている。

報告によると、経済成長は工業(yè)生産の急速な回復とサービス業(yè)の安定した成長によるものである。広州の上半期の一定規(guī)模以上の工業(yè)企業(yè)（國有企業(yè)または年売上高500萬元以上の非國有企業(yè)）の生産額は6470億8000萬元で23.3％増、広州の生産額の6割超を占めるサービス業(yè)の付加価値額は2976億2000萬元で10.7％増だった。

內(nèi)需が拡大し続けると同時に、商品の輸出も急速に回復し、消費、投資、輸出がともに経済成長をけん引するという良好な動きが現(xiàn)れている。

広州の上半期の社會消費財小売総額は2021億元で20.6％増。また対外貿(mào)易が急速に回復し、輸出入額は486億7000萬ドル、うち商品の輸出総額は221億8000萬ドルで37.3％増。全社會投資額は1290億2000萬元で43.5％増だった。

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」　2010年8月30日