『証券時報』

周小川総裁：逆サイクル調節措置の導入が必要

『ローン譲渡取引主協議』の調印?全國銀行間市場ローン譲渡取引の開始式典が25日、上海で行われた。中國人民銀行の周小川総裁は調印式で、「経済の過剰な変動を抑制し、逆サイクル調節措置を導入する必要がある。また、ローン譲渡という新品種の取引開始は金利の市場化を進め、資本市場と貸付市場をつなぐのにプラスとなる」と述べた。

劉新華氏：低炭素産業を支援、資本市場を利用し企業を強化

中國証券監督管理委員會（証監會）の劉新華副主席は26日、第5回中國中部投資博覧會?國際金融フォーラムの席上で、「証監會は多層的な市場體系の健全化を進め、低炭素経済などの戦略的な新興産業と関連企業の資本市場を利用した強化を支援し、ハイテク企業の革新投資と資本市場の良好な相互作用を促進し、市場化?合併?再編の措置を健全化、改善し、社會資源の優位産業への集中を推し進め、産業の調整と合理化?レベルアップを促進する」と語った。

「中國網日本語版（チャイナネット）」　2010年9月27日