『上海証券報(bào)』

初の「商業(yè)発展計(jì)畫」4月に公布へ

商務(wù)部の姜増偉副部長は10日、記者の獨(dú)占インタビューで、「商業(yè)『十二?五（第12次五カ年計(jì)畫）、2011～2015年』発展計(jì)畫は今、綿密に最終調(diào)整を行っており、4月に公布できるように取り組んでいる」と明かした。

関係者によると、「『商業(yè)計(jì)畫』意見募集稿」は既に作成が終わっている。全體的な目標(biāo)は「十二?五」期間中に、商業(yè)の発展モデルの著実な発展、商取引規(guī)模の更なる拡大、構(gòu)造調(diào)整で大躍進(jìn)を遂げることである?！甘?五」の終わりごろには、社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額は2010年の倍、伸び率は年平均12%に達(dá)する見込みだ。

韓國、政策金利再び引き上げ

韓國銀行（中央銀行）の金仲秀総裁は10日、ソウルで韓國金融通貨委員會(huì)定例會(huì)に參加した。韓國銀行は同日、政策金利を2.75%から3%に引き上げると発表した。物価の一段の上昇にともない、韓國銀行は昨年7月と11月及び今年の1月の3回にわたって、政策金利を0.25ポイントずつ引き上げている。