移転の意味も従來のものと違っている。従來の移転は戦術的なもので、日本企業は利益が小さく、技術工程が簡単な製造部門を中國に移転していた。しかし今回の移転は戦略的なもので、コア部品を生産する部門を移転するほか、研究開発本部、供給チェーン本部、製造本部を移転する可能性もある。この戦略的移転が、産業チェーン全體に大きな影響を與えることは必至だ。

しかし中國機械工業連合會の張小虞副會長は次のように語っている。これまで日本は先進的技術の移転に非常に閉鎖的な姿勢をとっており、他國にハイエンド技術やコア技術を移転するケースはまれだった。日本の一部の地區の製造業は今回の大地震で深刻な被害を受けたが、やむを得ない狀況に追い込まれない限り、ハイエンド技術を中國に移転することはない。

（新華網日本語=中國通信社）　2011年7月16日