資料寫(xiě)真（天津日?qǐng)?bào)）

【新華社天津8月13日】華北、西北の１０一級(jí)行政區(qū)（省?自治區(qū)）の住民２億６０００萬(wàn)人を?qū)澫螭趣工胫袊?guó)北部最大の食糧油脂総合加工基地、中糧天津糧油プロジェクト（１期）が１２日、天津市浜海新區(qū)臨港経済區(qū)で正式稼動(dòng)した。

中糧天津糧油プロジェクトは、総合的糧油産業(yè)パークの基準(zhǔn)に基づいて建設(shè)された物流、倉(cāng)庫(kù)、加工を一體化した重要な糧油加工基地で、投資総額は４０億元、敷地面積は３０萬(wàn)平方メートル。食糧加工能力は６００萬(wàn)トン、倉(cāng)庫(kù)貯蔵能力は６０萬(wàn)トンで、華北と西北の１０一級(jí)行政區(qū)の住民２億６０００萬(wàn)人に、年間２３０萬(wàn)トンの植物タンパク、９０萬(wàn)トンの食用油を供給することができる。

著工は２００９年４月２８日で、総合計(jì)畫(huà)を策定し、２期に分けて建設(shè)する方式をとった。１期プロジェクトでは、１０萬(wàn)トン級(jí)の埠頭、１２萬(wàn)トンの原料倉(cāng)庫(kù)、１０萬(wàn)トンのオイルタンク、１日當(dāng)たり処理能力４０００トンの搾油作物圧搾工場(chǎng)と付屬施設(shè)を建設(shè)した。年間１３２萬(wàn)トンの食糧原料を加工処理できる。２期プロジェクトは建設(shè)中で、１日當(dāng)たり処理能力３４００トンの油脂加工生産ラインと４萬(wàn)８０００トンのオイルタンクを建設(shè)する。完成は今年１０月。