1つの鎮(zhèn)が５つの有機(jī)農(nóng)産品グランドを創(chuàng)出。一見、不可能なようだが、山東省沂源県の南麻鎮(zhèn)が実現(xiàn)した。

「レッド?グローブ（ぶどう）にウクライナオウトウ(さくらんぼ)、ハナズオウ蜂蜜にエンジュ蜂蜜、ローヤルゼリー、いずれも有機(jī)栽培の農(nóng)産品だ。わしらはその恩恵にあずかっとる」。南麻鎮(zhèn)趙家荘の村民、趙孔禮さんは家寶を指折り數(shù)えた。「昨年、ブドウの木１本の収入は200元以上、昔は考えられなかったことだ」

１本のブドウの木が約200元の収入を上げる、趙家荘ではすでになんら珍しいことではない。數(shù)年前から同鎮(zhèn)は「有機(jī)農(nóng)業(yè)発展の年」を契機(jī)に、?有機(jī)との戦い?に取り組んできた。目標(biāo)は、林業(yè)?果物、家畜?家禽、野菜の３大基幹産業(yè)の育成。沙溝流域はオウトウ、侯家官荘はリンゴ富士、趙家荘流域はレッド?グローブとキジの飼育、陡起峪流域はハヤトウリと食用菌など、各地に有機(jī)生産拠點を立ち上げた。面積は3000ヘクタール、品種の優(yōu)良率は92％。地域色が鮮明で、際立った強(qiáng)みがあるのが特徴。

ハナズオウ蜂蜜とエンジュ蜂蜜は歐州連合（EU）と米國から有機(jī)農(nóng)産品に認(rèn)定された。沂蒙山ブランドのキュウリやトマト、ハヤトウリ、トウガラシ、蒙山ブランドの蜂蜜など５品目もグリーン食品認(rèn)定書をすでに取得。

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」　2011年8月26日