【新華社北京1月26日】米國のオバマ大統領は２４日夜（日本時間２５日午前）、一般教書演説を行い、自國経済の「基礎となる事業を永続的に栄え」させるため、米國は製造業を再び盛んにする必要があると強調するとともに、租稅政策を見直して、企業家が製造業の職場を再び米國に戻すことを奨勵すると表明した。

同じことは他にもある。日本の財務省が発表した最新の統計によれば、日本では昨年、１９６３年以降初めての貿易赤字が出現した。昨年赤字となった原因の一部は地震や津波などの臨時的要因によるものだが、長期的に見るなら、産業移転のもたらした製造業の空洞化が日本に貿易赤字を出現させたすう勢的要因であると言える。このため、日本政府は必ずや措置を打ち出し、製造業流失の局面打開に力を注ぐことになろう。

この二つのニュースは次の一つの重要なメッセージを伝えている。２１世紀の最初の１０年間は、先進國が（國內の）工業化を減速し、産業をシフトさせた黃金期である。しかし、このプロセスは逆転する可能性があり、今後の１０年は先進國が再び工業化を図り、製造業を奪い返す１０年となるかもしれない。

産業移転とはグローバル化に伴い、世界の経済資源をより合理的に配置した結果であり、先進國も発展途上國もそこから利益を得ていることは否定できない。しかし同時にまた、製造業の移転が先進國に與える「副作用」も次第に顕著となり、特に失業率の上昇、貧富の格差拡大などが、経済?社會問題として現れている。製造業から離れるなら、先進経済體（國）は失業率を効果的に引き下げることができず、これはサブプライムローン危機（リーマン?ショック）以降の國際社會における共通認識となっている。