日本家電業(yè)界が「沈沒」の危機(jī)に瀕しており、世界、特に隣國(guó)の中國(guó)に強(qiáng)い警告を発している。中國(guó)家電業(yè)界は常にミドル?ローエンドに位置しており、中國(guó)國(guó)內(nèi)および発展途上國(guó)の消費(fèi)水準(zhǔn)に適している。しかし高級(jí)家電業(yè)界との間には、依然として大きな開きがある。この陣地を固守するばかりでは、現(xiàn)在のシェアを守れないばかりか、活路を切り開くことができない。中國(guó)は世界家電市場(chǎng)の発展の流れに乗り、熾烈な競(jìng)爭(zhēng)における需要を満たし、技術(shù)革新に対して資金を投入し、固守するのではなく積極的に攻めることで、高級(jí)市場(chǎng)で席を占めるべきだ。?不進(jìn)則退?（進(jìn)まざれば、すなわち退く）は日本家電業(yè)界の沒落から得られた教訓(xùn)であり、中國(guó)はこれを忘れてはならない。

日本家電業(yè)逼近“沉沒”帶給世界特別是毗鄰日本的中國(guó)巨大警示。中國(guó)家電業(yè)一直處于中低端，這適應(yīng)了中國(guó)國(guó)內(nèi)以及發(fā)展中國(guó)家的消費(fèi)層次和水平。但是，邁上高端家電業(yè)的距離還有很遠(yuǎn)。如果一味固守這個(gè)陣地不但守不住而且是沒有根本出路的。必須適應(yīng)世界電子消費(fèi)品市場(chǎng)發(fā)展潮流，適應(yīng)激烈競(jìng)爭(zhēng)的需要，加大技術(shù)創(chuàng)新投入力度，主動(dòng)出擊而不是固守，爭(zhēng)取在高端市場(chǎng)占據(jù)一席之地。“不進(jìn)則退”是日本家電業(yè)沒落的第一教訓(xùn)，中國(guó)應(yīng)該牢記。

「中國(guó)網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」　2012年11月8日