11月11日の中國のネットショッピングの盛況ぶりに、世界各國メディアの注目が集った。中國人の巨大な消費力は外國人を驚かせ、また世界各國は興味深く、第18回黨大會以降の中國経済の將來を探っている。

ここ數日、これからの経済の発展に十分な自信があるという中國の姿勢が認められている。中國の消費者は政府が打ち出した2020年國內総生産（GDP）と都市?農村住民の収入を2010年から倍増するという「経済の確約」、そして今年度経済の成長率を7.5%増するという楽観的な予想を実現できるという自信だ。

在剛剛過去的這個周末，一場中國網上購物狂歡引起世界媒體圍觀。中國人巨大的消費能力令人吃驚，而此時世界正饒有興趣地探究十八大后的中國經濟前景。

在過去幾天，中國被認為已展露出對未來經濟發展的充分自信——2020年實現國內生產總值和城鄉居民收入比2010年翻一番的“經濟承諾”，以及今年經濟增速實現7.5%的樂觀預期。

「中國網日本語版（チャイナネット）」　2012年11月13日