◆消費(fèi)と投資の関係

消費(fèi)の拡大によって経済成長(zhǎng)を牽引することは、中國(guó)経済が健全な発展を維持するための基盤である。消費(fèi)の拡大は、消費(fèi)量そのものの拡大と內(nèi)需における消費(fèi)量の割合の拡大の雙方を?qū)g現(xiàn)する必要がある。內(nèi)需は投資と消費(fèi)によって形成されている。內(nèi)需における消費(fèi)の割合を拡大する方法の一つは、投資を縮小して消費(fèi)を拡大することである。しかしながら、それは経済の安定した成長(zhǎng)の維持と構(gòu)造調(diào)整に向けた然るべき道筋ではない。もう一つの方法は、投資の伸びよりも消費(fèi)の成長(zhǎng)速度を速くすることだ。これは現(xiàn)実的で実現(xiàn)可能な方法である。消費(fèi)を拡大するにあたって、投資の重要な役割をおろそかにしてはいけない。とりわけ、現(xiàn)在の中國(guó)経済における投資の役割は過(guò)小評(píng)価できないものである。その理由は二つある。一、経済のモデルチェンジは保有している資産の調(diào)整だけに止まらない。一段と質(zhì)の高い、高効率の新規(guī)資産を拡大することはより一層重要であり、投資の拡大なくしては実現(xiàn)することはできない。二、経済の運(yùn)営には発展のパターンとこれまで歩んできた道がある。投資が一度縮小すれば、経済は正常に運(yùn)営できず、問(wèn)題が発生する。肝心なのは投資の方向と構(gòu)造、効率に関する問(wèn)題を正しく解決し、経済のモデルチェンジにおいて、投資の促進(jìn)効果が十分に発揮されるよう導(dǎo)くことである。

「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」　2013年8月19日