◆原因その三

中日の経済活動の主體は、両國の企業(yè)と國民だ。日本政府と一部の政治家の中國問題に関する間違った言行が中國人の感情を著しく損ね、一部の中國人消費(fèi)者の日本製品購入の積極性を損ねた。これが貿(mào)易に反映されたことで、日本製の自動車?家電?部品などの製品の、対中輸出の減少を引き起こした。

沈報道官は、「中日の経済貿(mào)易関係が今日の規(guī)模?水準(zhǔn)まで発展したのは、中日雙方の長年の努力によるもので、非常に得難いものであり、雙方はこれを共に守る必要がある。日本は中國と向き合い、両國間の関連問題を適宜処理し、中日経済?貿(mào)易関係の発展に有利な條件を創(chuàng)造すべきだ」と指摘した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2013年8月26日