交通部推進現代港口服務體系建設

----------------------

交通部日前公布《關于推進港口轉型升級的指導意見（征求意見稿）》。意見稿提出，到2020年，基本形成功能完善、配置合理、綠色安全、高效便捷、發展有序的現代港口服務體系。

中國港口協會港口研究中心主任丁莉接受中國證券報記者采訪時表示，“國內港口經過近十年高速發展，外部環境如貿易環境等和港口內部環境都發生了很大的變化，港口發展進入了拐點期。港口轉型升級意見的出臺，將促進港口轉變原來粗放型的發展方式，隨著政策的逐步落地，無疑為港口企業發展帶來利好，對其未來發展將有較大推動作用。”

中國、２０２０年をめどに現代的な港灣サービス體系の形成を目指す

中國交通部は、先般発表した『港灣のモデルチェンジ?グレードアップに関する指導意見（意見募集稿）』で、２０２０年をめどに機能が健全で、配置が合理的て、エコ?安全で、高効率で利便性が高く、秩序ある発展が可能な現代的な港灣サービス體系の形成を目指すと提起した。１２日付中國証券報が伝えた。

中國港灣協會港灣研究センターの丁莉主任は、中國証券報記者の取材に応じた際、「國內の港灣がここ１０年の急速な発展を経て、貿易環境などの外部環境と內部環境はいずれも大きく変化し、港灣の発展はターニングポイントを迎えている」と指摘した上で、「指導意見の登場は、これまでの粗放型発展モデルの転換を促進する上で効果を発揮することになる。政策が徐々に実施に移されるに伴い、港灣企業へのプラスの影響が拡大し、これら企業の発展にとって大きな推進力となるだろう」と述べ、港灣の発展での政府の役割発揮に期待を寄せた。

「中國証券報」より　2014年3月12日