證監會詳解加快推進公司債規范發展

----------------------

中國證券報記者日前從監管部門獲悉，證監會近期將加快推進公司債券市場規范發展，擴大公司債券發行主體范圍、全面建立私募債券融資制度，積極研究并購重組債和市政公司債券。中小企業私募債發行主體將拓展至全國中小企業股份轉讓系統掛牌企業。

監管部門還透露，將擴大中小企業私募債試點，加大對實體經濟重點領域和薄弱環節的支持力度。

中國証監會、企業債の秩序正しい発展を促進

政府監督管理部門からの情報によると、中國証券監督管理委員會（証監會）は社債市場の秩序正しい発展の推進を加速し、企業債発行者の範囲を拡大し、私募債資金調達制度を全面的に形成し、Ｍ＆Ａ債と市政公司債券を積極的に研究することになった。中小企業の私募債発行者は、全國中小企業株式譲渡システムの登録企業まで拡大される。２５日付中國証券報が伝えた。

監督管理部門は、中小企業の私募債の試行範囲を拡大し、実體経済の重點分野および脆弱な分野に対する支援を拡大すると表明した。