鉄道國(guó)慶節(jié)ゴールデンウィーク（GW）輸送が27日に始まり、中秋節(jié)と國(guó)慶節(jié)の連休を合わせた「スーパーGW」（9月29日から10月6日までの計(jì)8日間）が正式に幕を開けた。

　各データによると、今回のスーパーGWは観光客數(shù)が記録を更新する可能性が高い。ある時(shí)間帯は億単位の大規(guī)模な人流が発生するが、これは圧倒的多數(shù)の國(guó)では想像しがたいことだ。これはおそらく中國(guó)のGW及び春節(jié)連休前後にしか発生せず、中國(guó)らしさがある。観光消費(fèi)が國(guó)民消費(fèi)全體に占める割合は低いが、風(fēng)見鶏の意義を持つ。これは中國(guó)人の生活品質(zhì)向上の重要なシンボルであり、より良い生活を求めるこの社會(huì)の強(qiáng)い願(yuàn)いを反映している。これはまた中國(guó)経済の高い強(qiáng)靭性の最も重要な源の一つだ。

　スーパーGWの活況ぶりは中國(guó)経済への自信を深める。これは非常に重要なことだ。中國(guó)経済を悲観する米國(guó)と西側(cè)の聲は、今年に入り段階的なピークを迎えた。彼らはそのための素材を寄せ集め、話をでっちあげている。スーパーGWの実情を受け、多くの衰退論は論理と事実の面で成立しなくなり、自壊する。

　スーパーGWの観察のより重要な意義は、それが中國(guó)の現(xiàn)代化がまだ頭打ちしておらず、人々の消費(fèi)への期待や、より質(zhì)の高い暮らしへの追求がまだまだ終わらないことを示す點(diǎn)にある。連休を始めとするライフスタイルは西側(cè)の先進(jìn)的な社會(huì)のみが獨(dú)占すべきではなく、中國(guó)人もそのような生活を送る権利がある。この求めが強(qiáng)いほど、中國(guó)経済の內(nèi)的な原動(dòng)力が大きくなる。

　「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」2023年9月28日