500社以上の國內(nèi)外の企業(yè)及び機関が川上?川下重要サイクルの新技術(shù)?新製品?新サービスを集中的に展示。中小企業(yè)及び大企業(yè)が「チェーン」を集めて出展し、一連の「チェーン」をめぐる契約が結(jié)ばれようとしている。第1回中國國際サプライチェーン促進博覧會（サプライチェーン博）は、協(xié)力を強化し、共に産業(yè)チェーンを伸ばしバリューチェーンを強化するという各界の積極的なメッセージを発信している。

　経済発展において、産業(yè)チェーンとサプライチェーンは重要な支えだ。現(xiàn)在の外部環(huán)境は複雑で変化が激しい。経済発展の重要なサポートである産業(yè)チェーン及びサプライチェーンを守り、かつチェーン安定を踏まえた上でさらにチェーンを伸ばし強化し、協(xié)力とウィンウィンの「友達の輪」を広げる必要がある。融合イノベーションのバリューチェーンを強化し、発展の強靭性を絶えず高め、新たな原動力を集めるべきだ。

　産業(yè)チェーンの「友達の輪」の拡大のキーワードは「円滑」だ。世界の相互接続を強化し、要素がよりスムーズに循環(huán)し、効果的に配置されるようにする。その一方で産業(yè)チェーン川上と川下、中小企業(yè)と大企業(yè)の間の効果的な連攜が必要だ。

　サプライチェーン博は物流インフラや貿(mào)易標準?ルールなどの相互接続の促進を踏まえた上で、重點産業(yè)及び「チェーン主」企業(yè)のけん引力の発揮に著眼している。例えばスマートカーチェーン展示エリアでは、完成車企業(yè)が基幹材料や部品などの企業(yè)を率いて共同出展している。グリーン農(nóng)業(yè)チェーン展示エリアでは、「耕地」から「食卓」に至る全チェーンの製品とサービスが登場した?！弗隶З`ン主」と「チェーン所屬」企業(yè)が支え合い、サプライチェーンの協(xié)力ルートを円滑にし、また共同の発展において質(zhì)と効果を高めている。

　産業(yè)チェーンの「友達の輪」を拡大するためには、イノベーションに工夫する必要がある。中核技術(shù)は企業(yè)発展の競爭力であり、産業(yè)チェーン及びサプライチェーンにより良く溶け込むための鍵でもある。基幹材料から基礎(chǔ)部品やOSに至るまで、多くの「専精特新（専門化?精密化?特徴化?新規(guī)性）」企業(yè)がサプライチェーン博に登場し、産業(yè)チェーン及びバリューチェーンの高みに向かい絶えず邁進する中國の決意と力を示した。産業(yè)基礎(chǔ)再構(gòu)築プロジェクトや重大技術(shù)設(shè)備難関攻略プロジェクトの実施を掘り下げ、重要分野及びネックに力を入れる。引き続きチェーンを補強し、構(gòu)造調(diào)整と産業(yè)高度化を持続的に促進する。

　中國は産業(yè)分類が揃い、関連施設(shè)が整っており、製造業(yè)の規(guī)模で13年連続で世界一となっている。改善が続く産業(yè)體制と特大の市場規(guī)模は、産業(yè)チェーン及びサプライチェーンの運営に力強いサポートと大きな空間を提供する。発展の力點を?qū)g體経済に置くことを堅持し、イノベーションのブレイクスルーと高水準の対外開放を持続的に促し、互恵とウィンウィンの産業(yè)チェーン及びサプライチェーンを共同構(gòu)築する。これは中國経済の安定化と回復の流れを確実にし、世界経済の回復に大きな原動力を注ぐことだろう。

　「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」2023年12月3日