NPOアジア共同體の日中親善大使を努める潘幽燕さんは、近年日本で活躍している中國人歌手の一人。家庭での薫陶もあってか、潘さんは幼い頃から音楽の才能が認(rèn)められ、17歳に西南師範(fàn)大學(xué)の音楽學(xué)部に合格。1992年に日本に渡り、生活、言語の面などさまざまなハンディキャップを乗り越え、すばらしい専門資質(zhì)に人一倍の努力もあって、東京蕓術(shù)大學(xué)に合格した。
日本で數(shù)々のコンクールで受賞した潘さんは2003年にTEICHIKU社と契約を結(jié)び、日本の蕓能界に進(jìn)出?！秆啶韦丹丹浃?、「折鶴」などの歌をリリースし、多くのファンを魅了した。
中國の歌手として、どのようにして日本人のファンの心をつかんだのかと尋ねられた潘さんは、まず、歌の中で自分ならではのスタイルを表現(xiàn)することが大事だと語っている。たとえば、日本の名曲「千の風(fēng)」を歌った際、潘さんは手話のしぐさを加味し、大好評(píng)を得た。潘さんは、「同じ條件に置かれても、日本人は外國人に対してより厳しいところがあるのです。真剣に取り組まなければ、チャンスにもう一度恵まれることは不可能です。だから、自分でさえ感動(dòng)を覚えることのない歌は、ぜったい観客たちの前で歌わないことにしている」と語っている。
「チャイナネット」2007年7月27日
