ノーベル文學賞の受賞者で、日本の著名な作家である大江健三郎氏が子どもたちに捧げる新作『二百年の子供』を出版した。現(xiàn)在、中國社會科學院外國文學研究所研究員の許金竜氏が中國語に翻訳しており、間もなく新世界出版社から出版される。
『二百年の子供』は大江健三郎氏が子どものために創(chuàng)作した唯一の冒険ファンタジー小説。物語は、知的障害をもつ兄と健常者の妹と弟の三人組がタイムマシンに乗り、この150年以來の日本社會の変化や歴史の過程のさまざまなシーンを目にするところから始まる。
大江氏はこの物語を通じて、日本の次世代と若者に１つの道理、過去と未來を規(guī)定する「いま?ここ」の重要性を教えようとしている。過去は今につながり、未來は今に溶け込んでいる。過去、現(xiàn)在、未來というひと続きの歴史的連続性の中に、想像力を駆使して積極的に自身を位置づけてみること。そこから、個人と歴史の新しい関係がかたちづくられる。大江氏はそのような人間を、若い世代への呼びかけと期待を込めて「新しい人」と定義する。自由な精神で「未來」につながろうとする子どもたちをめぐる物語は、和解と共存に根ざした新しい歴史認識を読者にもたらすことになるだろう。
許金竜氏は「両國の次世代の和解、友好と協(xié)力のために、日本の子どもだけでなく、中國の子どももこの本を読むべきだ」と強調(diào)する。
「北京週報日本語版」2007年8月15日
