京劇を楽しみながら火鍋を食べる人々＝1月1日

　元旦休み期間中、百年の歴史を持つ青島の「劈柴院」では火鍋フェスティバルが行われた。數(shù)々の文化イベントが行われ、數(shù)萬人の観光客が訪れた。人々は各地の伝統(tǒng)的な「小吃（店や屋臺で食べる中華の一品料理）」を食べたり、古い街並みを散策したり、飾り燈篭を鑑賞したり、京劇を楽しんだ。

　「劈柴院」は初期の青島で商業(yè)、飲食、娯楽の集散地となった場所だ。1902年に建設(shè)され、2007年末に保護(hù)?修復(fù)?修繕のため工事が行われた。