科學(xué)技術(shù)部は8日、北部の一部の地域で持続的に干ばつが続いていることから、國(guó)務(wù)院の手配に従い、干ばつによる被害を最小限にとどめるべく、科學(xué)技術(shù)緊急対策を発動(dòng)したことを明らかにした。

同部は先に設(shè)立した農(nóng)業(yè)防災(zāi)減災(zāi)専門(mén)家委員會(huì)の力を借りて何度も共同會(huì)議を開(kāi)き、被害狀況に沿った指導(dǎo)を強(qiáng)化するため具體的な提案を出すと同時(shí)に、リモートセンシングによるモニターシステムを利用して地上観測(cè)、作物のシミュレーションモデル、衛(wèi)星リモートセンシングなど多元的な情報(bào)をまとめて被害狀況の確認(rèn)を行い、被害情報(bào)の分析?検証を強(qiáng)化するほか、被害狀況に沿った指導(dǎo)を行い、政府の政策決定に科學(xué)的な根拠を提供する。（編集KA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2011年2月10日