モスクワ郊外で実施中の模擬火星旅行実験（MARS 500）が重要な段階にさしかかった。ロシア醫學生物學研究所（IBMP）が12日に発表した情報によると、MARS500のクルー3人を乗せた著陸モジュールが同日、模擬火星への著陸シミュレーションに成功したという。重慶晩報が14日に伝えた。

中國人クルーの王躍氏のほか、ロシア?イタリア人クルーが乗った著陸モジュールは宇宙船から分離され、約1時間の飛行の末、「火星」への著陸シミュレーションに成功した。

IBMPの関係者によると、同日のシミュレーションは順調に行われ、カメラを通じて見た様子では、參加者たちは精神狀態?健康狀態ともに良好だったという。

王躍氏ら3人のクルーはモスクワ時間12日11時（北京時間16時）に著陸モジュールへと移動した。彼らの「火星」での滯在時間は23日までとなる。この間、參加者たちは3回にわたってモジュール外に出て火星への「上陸」ミッションを行う。

今後約2週間にわたり、殘る3人のクルーは火星周回軌道上にあるという設定の宇宙船に留まり、「火星」から3人のクルーが戻った後、ともに帰還する。

火星に著陸したクルーは14日、18日、22日の3回にわたって火星上陸シミュレーションを行う。クルーは宇宙服を著用し、火星探査車などの設備を使用して「模擬火星」の表面を調査し、土壌サンプル取得、水源調査などの科學実験を行うほか、突発な的事件への緊急対応などのシミュレーションも行うという。（編集SN）

「人民網日本語版」2011年2月15日