唐の詩人杜牧の宮怨詩『秋夕』も、ひじょうにすぐれている。

　　　　　　　　　　　　　　　紅燭秋光冷畫屏　　紅燭秋光は絵屏風に冷たく

　　　　　　　　　　　　　　　軽羅小扇撲流蛍　　軽衣をまとい小扇にて蛍を追う

　　　　　　　　　　　　　　　天階夜色涼如水　　天階の夜色は水の如く涼し

　　　　　　　　　　　　　　　坐看牽牛織女星　　坐して看る牽?？椗涡?/p>

　七夕の夜、宮女の身にとっては、この一年に一度の會う瀬にさえ恵まれていないのだ。詩の中には直接に宮女の悲しみをうたっていないが、いくつかの冷たい畫面を詠うことによって、かの女たちの深い悲しみを伝えている。

　「中國網日本語版（チャイナネット）」2014年7月30日