文字

相互學(xué)習(xí)、協(xié)力発展　中國とエジプトの人民の心をつなぐ

タグ：孔子學(xué)院

発信時間：2019-09-12 11:21:27 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

2019年4月17日、エジプト全國大學(xué)生中國語漫才コンテストで挨拶するカイロ大學(xué)孔子學(xué)院の中國側(cè)院長の王恩界氏

中國とエジプトの二國間関係の発展に伴い、エジプトの中國企業(yè)と中國人観光客の數(shù)が増加し、中國語はエジプト人學(xué)生の視野に入り、多くの若者が中國語を就職に生かせる技術(shù)にしている。

「言語の魅力」から「文化の魅力」へ

　2007年、中國語教育を目的としたカイロ大學(xué)孔子學(xué)院が設(shè)立した。エジプト、北アフリカで最初の孔子學(xué)院である。カイロ大學(xué)孔子學(xué)院の中國側(cè)院長の王恩界氏によると、カイロ大學(xué)孔子學(xué)院はエジプトで影響力をますます高め、今年の學(xué)生數(shù)は6000人を突破し、うち社會人は40％に達(dá)する。

　1カ月前に幕を下ろした「漢語橋」中國語コンテストで優(yōu)勝したエジプト人女性の詩雨さんは中國語との縁について、「最初は中國語を?qū)Wべば就職のチャンスが増えると思って選択したが、學(xué)んでいくうちに中國語と中國文化が好きになった。特に、2017年に山東大學(xué)に留學(xué)していた期間、學(xué)校で農(nóng)村部の教育支援に行き、心に殘る経験を通して中國をより深く知り、將來の就職の方向も決めることができた。その後、私は中國語教員になりたいと思うようになった。母校のカイロ大學(xué)中國語科で中國語を教える仕事をしたい」と述べた。

　詩雨さんのような學(xué)生はほかにもいる。王恩界氏によると、多くの學(xué)生が學(xué)んでいるうちに學(xué)習(xí)動機(jī)が変わり、最初の就職のためという外発的動機(jī)から中國語、中國の歴史と文化に興味があるという內(nèi)発的動機(jī)になる。この変化も孔子學(xué)院の教育の優(yōu)れた成果を示している。一部の學(xué)生は孔子學(xué)院で學(xué)業(yè)を終えた後に中國に留學(xué)し、中國語教育と漢文化研究に従事する。

　カイロ大學(xué)孔子學(xué)院は中國語を教えるほかに、國慶節(jié)や中秋節(jié)などの中國伝統(tǒng)祝日の期間中にストーリーコンテスト、硬筆書道コンクール、映畫上映、太極拳、民學(xué)鑑賞などの活動を行い、學(xué)生らは充実した活動に參加しながら中華文化に対する理解を深める。

2019年8月22日、2019年「漢語橋」で優(yōu)勝したカイロ大學(xué)孔子學(xué)院中國語科の詩雨さん

「相互學(xué)習(xí)?參考、協(xié)力発展」の理念の普及

　カイロ大學(xué)孔子學(xué)院の理念普及について、王恩界氏は、「中國の孔子學(xué)院が普及を進(jìn)めるのは主に言語だが、言語を文化理念と切り離すことはできない。言語教育の背後で相互學(xué)習(xí)?參考、協(xié)力発展の理念を伝えると言える。西側(cè)メディアは長期にわたり國際世論構(gòu)造を主導(dǎo)し、多くのエジプト人學(xué)生が西側(cè)メディアを通じて中國を知っており、ある程度の曲解も當(dāng)然ある。我々はエジプト人學(xué)生の疑問に答え、一部の問題は観點(diǎn)が異なるかもしれないが、違いは違いとして尊重しながら共同點(diǎn)を探るよう努めている」と述べた。

　王恩界氏は、「日常の教育において、教員らは中國語教育と中華文化の宣伝を行うと同時にエジプトの伝統(tǒng)文化と風(fēng)習(xí)を尊重し、身をもって手本を示している。エジプト人學(xué)生から徐々に支持され、多くのエジプト人が中國語學(xué)習(xí)を通して中國を深く知りたいと思うようになった」と付け加えた。

　カイロ大學(xué)孔子學(xué)院は設(shè)立時の學(xué)期の學(xué)生數(shù)はわずか數(shù)十人だったが、2018年は6000人に達(dá)した。カイロ大學(xué)孔子學(xué)院の今後について、王恩界氏は「孔子學(xué)院の未來の発展と中國の発展は密接に関わっており、中華民族の偉大なる復(fù)興の歴史の進(jìn)展に伴い、海外の孔子學(xué)院はますます成熟し、教育活動も深く浸透すると信じている」と話した。