米國商務省長官のゲイリー?フェイ?ロック氏（左から三人目）と中國商務部副部長の馬秀紅女史（右から二人目）、上海市常務副市長?萬博執行委員會常務副主任の楊雄氏（右から三人目）、米國展示エリア総代表のヴィラリール氏（左から二人目）、在上海米國総領事のBeatrice Camp女史（左から一人目）と上海萬博局長の洪浩氏（右から一人目）が、米國館を定礎
米國國家館が１７日午前、上海萬博會場で著工した。米國務長官のヒラリー?ローダム?クリントン女史が、「上海萬博は世界各國が努力によって挙げた成果で、共同行動を通じて迎えるグローバル的な挑戦であり、國際協力により実現した進歩を代表する」という祝電を寄せた。
起工式前、上海市長の韓正氏が、起工式に來た米國商務省長官のゲイリー?フェイ?ロック氏と會見した。
韓氏は、中國２０１０年上海萬博は大きな舞臺であり、この舞臺を通じて、中米雙方は経済貿易、文化、科學技術などの分野での交流?協力を増進するものと信じる。５．２８平方キロの萬博會場において、米國國家館は敷地面積が最大の獨立建設館の一つであり、來年、米國館が未來生活に向ける新理念を展示するものと期待している、と述べた。
ロック氏は「米國は中國２０１０年上海萬博を非常に重視している。私も米國館の前期準備作業に參加した。萬博は米中雙方がクリーンエネルギー、再生エネルギーなどの分野での協力を促進する。米國國家館は米國が科學技術、サービス、ライフスタイルでの最新成果と理念を展示する。中國上海も世界に現代化した國際大都市の新しいイメージを展示する」と述べた。
米國館は上海萬博會場のCゾーンにある。ロック氏と中國商務部副部長の馬秀紅女史、上海市常務副市長?萬博執行委員會常務副主任の楊雄氏、米國展示エリア総代表のヴィラリール氏、在上海米國総領事のBeatrice Camp女史と上海萬博局長の洪浩氏が、米國館を定礎した。
起工式で、ロック氏は中米両國が多くの分野で協力と交流を行い、米國館が両國間の関係をさらに深めると信じると語った。
楊氏は挨拶の中で、「上海萬博組織者は、米國を含む各出展側に行き屆いたサービスを提供する」と語った。
米國館は敷地面積が６０００平方メートル、総投資額が約６１００萬ドルで、テーマは「２０３０年を祝う」ことだ。「持続発展可能?チームスピリット?健康生活?奮闘と成果」という四つの核心理念を示し、米國人の文化伝統と民族精神を展示する。
「上海萬博公式サイト」より 2009年7月19日
