上海萬(wàn)博の第4回出展者會(huì)議が23日、2日間の會(huì)期で上海で開(kāi)幕した。萬(wàn)博前最後の出展者大會(huì)となるこの會(huì)議には、200余りの出展者の800人以上が參加した。

　會(huì)議によると、會(huì)場(chǎng)建設(shè)?展覧?展示?活動(dòng)計(jì)畫(huà)?チケット販売?安全保障?交通手配?ボランティアサービス?來(lái)場(chǎng)者対応など萬(wàn)博関連の各種準(zhǔn)備作業(yè)は現(xiàn)在、手順よく急ピッチで進(jìn)んでいる。上海萬(wàn)博の開(kāi)幕まで殘すところ220日。萬(wàn)博の開(kāi)催準(zhǔn)備はラストスパートに入っている。

　會(huì)議出席のため上海を訪れている博覧會(huì)國(guó)際事務(wù)局（BIE）のジャン?ピエール?ラフォン議長(zhǎng)は、「上海萬(wàn)博の成功をBIE議長(zhǎng)として信じている」と語(yǔ)った。BIEの要求と萬(wàn)博の慣例に従い、24日には、上海萬(wàn)博の第1回展覧區(qū)総代表連合會(huì)議が開(kāi)かれ、上海萬(wàn)博の指導(dǎo)委員會(huì)とその議長(zhǎng)が選出されることになっている。

　2010年上海萬(wàn)博は、発展途上國(guó)で初めて開(kāi)かれる登録博覧會(huì)（総合國(guó)際博）だ。現(xiàn)在までに241の國(guó)家と國(guó)際機(jī)構(gòu)が出展を表明している。上海萬(wàn)博事務(wù)協(xié)調(diào)局の洪浩局長(zhǎng)（上海市政府副秘書(shū)長(zhǎng)）によると、萬(wàn)博チケットはこれまでに約800萬(wàn)枚販売された。販売狀況は好調(diào)で、予定していた目標(biāo)に達(dá)している。（編集MA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2009年9月24日