中國電信(チャイナテレコム)上海分公司と上海市商業(yè)投資(集団)有限公司は9日、上海萬博エリア內(nèi)外において、攜帯端末を利用した支払いサービスを共同で打ち出すことを明らかにした。新華社が10日に伝えた。
雙方は共同で、「電信?商投ビジネスカード」を発行。これにより、天翼攜帯端末で「萬博ビジネスカード」のノンタッチ決済機(jī)能を使うことができるようになるという。
天翼攜帯端末のユーザーは、萬博エリア內(nèi)外のスーパー、コンビニエンスストア、ショッピングモールなどにある「萬博ビジネスカード」加盟店の読み取り機(jī)に攜帯電話をかざすだけで、安全かつスピーディーに支払いをすることが可能となる。
雙方はこのほか、萬博エリア內(nèi)外において、▽電話番號検索業(yè)務(wù)▽モバイル決済▽ビジネスモデルイノベーション▽ブロードバンドとインターネット▽企業(yè)用プライベートネットワーク▽音聲業(yè)務(wù)▽情報(bào)化サービス--などの面でも協(xié)力を行っていく。また雙方は共同で共通ポイント制度などの業(yè)務(wù)を開発、効果的なユーザー管理を通じて協(xié)力を深め、業(yè)務(wù)の拡張を模索していく。
「萬博ビジネスカード」とは、商投集団が打ち出した萬博エリア內(nèi)外で使える最新の決済方法だ。ノンタッチインテリジェントカードの技術(shù)を採用し、數(shù)秒間で決済手続きを終わらせることができる。一般的なクレジットカードと比べて、決算スピードは數(shù)十倍に上る。
「人民網(wǎng)日本語版」2010年2月12日