??中國初の月探査衛(wèi)星「嫦娥1號」が月軌道に乗るのは10數(shù)日後だが、搭載された科學観測器の一部は25日午後7時の段階ですでに作動を開始している。新華社のウェブサイト「新華網(wǎng)」が伝えた。
??記者は中國科學院國家天文臺に設(shè)置された地上アプリケーションシステムで、嫦娥1號が搭載する高エネルギー粒子観測器と科學観測器データ管理システムに、職員が作動開始指令を出すところを確認した。高エネルギー粒子観測器は地球と月の間の4萬～40萬キロの宇宙空間の環(huán)境を観測でき、こうしたデータの分析は、宇宙空間を飛行する衛(wèi)星と宇宙船にとって重要な価値を持つ。
??嫦娥1號にはCCD3Dカメラ、レーザー高度計、X線分光計、ガンマ線分光計、干渉イメージング分光計、マイクロ波観測器、高エネルギー粒子観測器、太陽風粒子観測器など、科學目標を達成するための8種類の観測器が搭載されている。
??地上アプリケーションシステムの責任者?李春來氏は、観測機器の故障防止のために數(shù)多くの安全措置を講じたと紹介する。宇宙空間で故障が発生した場合も緊急対応が可能で、重要な部品や回路にはバックアップも用意されており、指令により作動させることができるという。
??「人民網(wǎng)日本語版」2007年10月26日
