「撒帳」は中國(guó)の伝統(tǒng)的な結(jié)婚の風(fēng)習(xí)の重要な一部である。新婚夫婦が二人の部屋に入ったら、花生（落花生）、棗子（ナツメ）、桂円（リュウガン）、栗子（クリ）などをベッドに撒く。これには「早（棗子）生（花生）貴（桂円）子（栗子）」（早く子寶に恵まれますように）の意味が込められており、新郎新婦の幸せな結(jié)婚生活や多子多福を願(yuàn)う。
「撒帳歌」は「撒帳」の儀式で歌われる喜びの歌や文句である。ほとんどが吉祥祝福の言葉で、その內(nèi)容は実に多彩であり、「撒帳」の儀式と互いに補(bǔ)完し合う。婚禮の司會(huì)者は「撒帳歌」を歌いながら「撒帳」の儀式を進(jìn)行する。そこに來(lái)客たちのにぎやかな笑い聲が加わり、喜びに満ち溢れた光景が作り出される。「撒帳歌」は唐代に原形が生じたと言われている。今なお多くの地域で歌われ、婚禮に色彩を添えている。
「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」 2014年3月26日
