黒い記憶
ウクライナの首都キエフにあるチェルノブイリ博物館には今でも原発事故で勇敢に消火にあたった消防隊(duì)員の肖像畫(huà)が掛けられている。バーゴンさんはその中の1人だ。
▽忘れられた60萬(wàn)人の「英雄」
最初に現(xiàn)場(chǎng)に到著した消防隊(duì)員のバーゴンさんと仲間は防護(hù)服も身につけないまま、作業(yè)にあたった。注水の途中、バーゴンさんは大きな鉄の棒が車輪に挾まっているのに気づいた。「このまま車を次の當(dāng)番に回すわけにはいかない」と思い、手袋をつけずに鉄の棒を取り除いた。
約20分後、バーゴンさんは突然気分が悪くなり、続いて30秒に1回のペースで嘔吐やめまいを感じ、まともに立っていられなくなったという。病院に運(yùn)ばれたバーゴンさんは「被爆者」となった。この25年間、彼は半年に1回身體検査を受けなければならず、たびたび激しい頭痛やめまい、痙攣などに襲われることになった。
當(dāng)時(shí)、バーゴンさんと同じように防護(hù)もせずに作業(yè)にあたった「英雄」は60萬(wàn)人を超え、一生涯放射性に悩まされることになったが、今では忘れられている。バーゴンさんは現(xiàn)在モスクワに住み、毎月3500ルーブルの退職金で生活している。治療に必要な高い薬のほか、野菜や果物を自分で買わなければならず、これっぽっちの生活費(fèi)ではまったく足りないのが現(xiàn)狀だ。
▽原発事故を見(jiàn)物していた住民
爆発後、原発事故のレベルは最小のもので、彼らの居住環(huán)境は安全だとプリピャーチ市の住民に伝えられた。その爆発によって放出される放射線量が広島に投下された原子爆弾500発分に相當(dāng)するなどとは彼らは知る由もなかった。
爆発當(dāng)初、まだ多くの市民が街の鉄道橋に集まって事故を見(jiàn)物していた。目撃者はその後、「まるで虹のような、きれいな火炎を見(jiàn)た」と語(yǔ)った。その中にいたニコラさんは當(dāng)時(shí)の記憶を振り返り、原子爐から火が上がり、多くの人が「原子爐から変なにおいがする」と叫んでいたという。「確かにあれは異様に変なにおいだった」とニコラさん。爆発後、目撃者の多くが強(qiáng)い放射線を浴びたため死に至った。
地元住民が原発事故のことを知ったのは海外メディアを通じてだった。プリピャーチ市の住民がチェルノブイリ周辺の汚染地域から退避するまでに丸々3日かかった。住民には何も物を持っていってはならないと伝えられた。
事故に関する詳しい狀況がロシアの大手紙「プラウダ」で報(bào)じられたのは5月6日になってのことだった。しかしこの報(bào)道では、爆発で放出した放射線による死傷者數(shù)は伝えられなかった。5月14日、舊ソ連のゴルバチョフ元大統(tǒng)領(lǐng)がチェルノブイリ原発事故について初めて公式の場(chǎng)で語(yǔ)った。彼は國(guó)民に事態(tài)の深刻さを伝え、「原発はすでに人類の制御可能な範(fàn)囲を脫している」と述べた。
「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版(チャイナネット)」2011年4月26日