國家発展改革委員會の馬凱主任と、朱之キン副主任は6日、第10期全國人民代表大會第4回會議の記者會見で「第11次五カ年計畫綱要」草案などについて、國內(nèi)外の記者からの質(zhì)問に答えた。馬主任はこの中で、同案実施が一般國民にもたらす具體的なメリットについて、次のように述べた。
「第11次五カ年計畫綱要」草案は、2010年には國民1人當(dāng)たりの國內(nèi)総生産（GDP）が2400ドルを超え、総合的國力がさらに強まるとの見通しを示している。経済発展により一般國民の「懐具合」の余裕も増す。2010年には、都市部住民の1人當(dāng)たり可処分所得が昨年の1萬493元から1萬3390元に増え、農(nóng)村部住民の1人當(dāng)たり純収入は昨年の3255元から4110元に増えると予想される。雇用も増え、5年間で都市部の新規(guī)雇用と農(nóng)村部からの新たな移転労働力はそれぞれ4500萬人に達(dá)するとみられる。生活の質(zhì)が一層向上し、食品の安全性が高まり、交通の便も改善され、教育公共サービスの均等化もより進むだろう。醫(yī)療衛(wèi)生に関するシステムも徐々に改善され、2010年には農(nóng)村部の80％で新たな醫(yī)療衛(wèi)生システムが実施されるだろう。居住環(huán)境は一層改善され、主な汚染物質(zhì)の排出量は10％減少し、森林被覆率は20％に高まり、さらに1億人の農(nóng)民の飲用水の安全性問題が解決されるだろう。一部の特別な困難を抱えた人々や、特別な狀況にある人々は、政府や社會から一層多くの配慮を受けるだろう。
キンは「金」の下に橫並びに「金」が2つ
「人民網(wǎng)日本語版」2006年3月7日
|
