およそ10年前、中國(guó)政府は初めて「中米貿(mào)易均衡問(wèn)題に関する白書(shū)」を発表した。1996年當(dāng)時(shí)、中米両國(guó)間の貿(mào)易総額は428億4千萬(wàn)ドルに達(dá)し、貿(mào)易は両國(guó)関係に影響を與える重要問(wèn)題になり始めていた。中國(guó)政府が白書(shū)を発表したのは、中米貿(mào)易には相互補(bǔ)完面の方が多く、両國(guó)経済の発展を必ず促すことを説明するためだった。
10年が経過(guò)した。ポールソン財(cái)務(wù)長(zhǎng)官を筆頭に多數(shù)の閣僚で構(gòu)成される「豪華級(jí)」代表団が、北京で中米戦略経済対話の初會(huì)合に出席する今日、両國(guó)間の貿(mào)易総額はすでに2116億3千萬(wàn)元（2005年）に達(dá)している。米國(guó)は、中國(guó)の対米輸出の増加によって経済的実力を削がれたわけでは、決してない。中國(guó)の発展が米國(guó)経済に多くの利益をもたらし、その経済構(gòu)造の効果的な調(diào)整を促したことは事実が証明している。
10年來(lái)の両國(guó)の経済貿(mào)易関係は、2つの重要な変化も意味している。第1に、両國(guó)関係がさらに緊密化した。太平洋のこちら岸で何を生産し、何を消費(fèi)し、さらにはどれほどの衣料や日用品、自動(dòng)車(chē)を買(mǎi)うかのすべてが、対岸に影響を與える。まさしく「あなたの中にわたしがいて、わたしの中にあなたがいる」関係だ。第2に、中米貿(mào)易の発展は両國(guó)にとって有益なばかりか、世界経済にも多大な貢獻(xiàn)を果たした。両國(guó)はすでに世界経済の成長(zhǎng)をけん引する2つのエンジンとなっており、この2大経済體は過(guò)去5年間に、世界のGDP成長(zhǎng)の半分以上を創(chuàng)造した。この2つの変化は、両國(guó)間の戦略経済対話の発足が十分に必要なものであり、また十分な條件を備えていることを物語(yǔ)っている。
戦略は深度を意味する。両國(guó)の多くの學(xué)者は、両國(guó)間の長(zhǎng)年來(lái)の多くの問(wèn)題は、その多くが誤解と疑念に端を発するものであり、対話枠組の発足は相互の意思疎通と理解の強(qiáng)化にプラスになると考えている。また、戦略対話とは、深く遠(yuǎn)くまで屆く目によって、両國(guó)関係をつぶさに見(jiàn)るものだ。ポールソン財(cái)務(wù)長(zhǎng)官は少し前に「米國(guó)は『世々代々』の戦略的視點(diǎn)によって米中関係を取り扱う必要がある」と明言した。この見(jiàn)解は、中米関係に対する中國(guó)の長(zhǎng)年來(lái)の立場(chǎng)とも符合するものだ。
戦略は高度も意味する。近年來(lái)、両國(guó)の経済貿(mào)易交流が生んだいくつかの対立と摩擦は、両國(guó)間の局部的な問(wèn)題から、全世界的な影響を持つ問(wèn)題へと転換を始めている。米國(guó)は世界最大の先進(jìn)國(guó)であり、最も経済的活力に富んだ先進(jìn)國(guó)でもある。中國(guó)は世界最大の発展途上國(guó)であり、経済成長(zhǎng)の最も急速な國(guó)の1つでもある。経済のグローバル化が深いレベルで進(jìn)んだ今日、両國(guó)経済が全世界に與える影響は増加の一途をたどっている。したがって、全世界的な視野で両國(guó)間の経済貿(mào)易関係に対処してこそ、摩擦を効果的に減らし合理的な出口を見(jiàn)出すことができる。両國(guó)間の摩擦が小さければ、世界経済が受ける利益もそれだけ大きくなる。これこそが、間もなく開(kāi)催される中米戦略経済対話の意義であり、また今回の対話が全世界から広く注視される原因でもあるのだ。
現(xiàn)在の両國(guó)の態(tài)度表明から見(jiàn)て、米國(guó)側(cè)の最大の関心は、人民元の為替レート、知的財(cái)産権の保護(hù)、市場(chǎng)開(kāi)放の3つだ。一方、中國(guó)側(cè)の最大の関心は、米國(guó)內(nèi)における保護(hù)貿(mào)易主義の臺(tái)頭、経済貿(mào)易摩擦の政治化などの問(wèn)題だ。実際には、これらの問(wèn)題は現(xiàn)在の世界の政治や経済構(gòu)造と密接な関係にあり、両國(guó)間の貿(mào)易問(wèn)題は根本的に言えば世界経済の不均衡の問(wèn)題でもあり、これらの問(wèn)題の解決には、両國(guó)の長(zhǎng)期的な努力と共に、多國(guó)間の協(xié)力と調(diào)整が必要だ。
中米関係において経済貿(mào)易関係はきわめて重要な位置を占めており、経済貿(mào)易問(wèn)題に関する戦略協(xié)議の強(qiáng)化は、経済貿(mào)易摩擦の解決にプラスなだけでなく、両國(guó)関係の安定した発展にも堅(jiān)固な基盤(pán)を打ち立てることになり、世界経済の成長(zhǎng)?安定?安全に対し、積極的で、はかりしれない影響をもたらすことだろう。
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2006年12月14日
