交流、相互參考の文明観

文明は多彩であり、人類文明が多様だからこそ、交流、相互參考の価値がある。文明は平等であり、人類文明が平等だからこそ交流、相互參考の前提になっている。文明には包容力があり、人類文明に包容力があるからこそ交流、相互參考の原動力が可能になる。 現在、人類は異なる文化、人種、皮膚の色、宗教、社會制度によって組み立てられている世界で生活し、各國人民は「あなたは私の中に私はあなたの中に」という運命共同體を形成している。異なる文明の相互尊重、調和共存を推進すべきであり、文明交流、相互參考を各國人民の友誼増進の橋として、人類社會を進歩させる原動力として、世界平和を擁護するきずなとして、生かさなければならない。人類が手を攜えて共通に直面しているさまざまな試練に対処するために、異なる文明から智慧を求め、栄養分を汲み取り、人々に精神的な支えと心の慰めを提供すべきではないか。

交流互鑒的文明觀

中國倡導交流互鑒的文明觀，其核心內涵是：文明是多彩的，人類文明因多樣才有交流互鑒的價值；文明是平等的，人類文明因平等才有交流互鑒的前提；文明是包容的，人類文明因包容才有交流互鑒的動力。當今世界，人類生活在不同文化、種族、膚色、宗教和不同社會制度所組成的世界里，各國人民形成了你中有我、我中有你的命運共同體。應該推動不同文明相互尊重、和諧共處，讓文明交流互鑒成為增進各國人民友誼的橋梁、推動人類社會進步的動力、維護世界和平的紐帶。應該從不同文明中尋求智慧、汲取營養，為人們提供精神支撐和心靈慰藉，攜手解決人類共同面臨的各種挑戰。