貧困脫卻扶助という難関攻略

改革開放 30余年來、中國の経済?社會の発展は大変大きな成果を収め、人民の生活水準は全般的に大きく変化し、數億の人々が貧困から脫卻し、この期間、全世界の 70％を超える貧困を減少させる任務を達成した。しかし中國はまだ社會主義の初級段階にあるし、また中國は大きな國であり、各地の発展條件も異なるので、貧困脫卻扶助?開発活動は依然として任重くして道遠しである。貧困脫卻扶助の基準となる農民年一人當たり純収入を 2300元とすると、2012年末までに全國農村の貧困脫卻扶助対象者はまだ 1億 2000萬人余りにも上ることになる。2014年より、中國は毎年 10月 17日を「貧困脫卻扶助日」と定めた。中國は資金投下への取り組みにさらに大きな力を入れて、社會の各方面の力を動員して共に貧困に宣戦を布告し、貧困脫卻扶助?開発活動を踏み込んで推進し、引き続き貧困脫卻扶助という難関攻略を行い、生活困窮層が一日も早く貧困から抜け出して豊かになり、貧困脫卻扶助の対象を食べ物や著るものに事欠かないようにし、義務教育、基本的醫療、住宅を保障し、貧困地域での経済?社會の発展の加速化を促すよう努める。

打好扶貧攻堅戰

改革開放 30多年來，中國經濟社會發展取得很大成就，人民生活水平總體上發生很大變化，幾億貧困人口脫貧，完成這期間全世界超過 70%的減貧任務。但由于中國還處在社會主義初級階段，由于國家大、各地發展條件不同，中國還有為數不少的困難群眾，扶貧開發依然任重道遠。按照農民年人均純收入 2300元的扶貧標準，到 2015年底，中國農村貧困人口還有 5575萬人；按世界銀行的標準，中國農村貧困人口大約還有２億多。可見，中國扶貧的工作已經進入“啃硬骨頭”階段。這種背景下，從 2014年開始，中國將每年 10月 17日設立為“扶貧日”。中國將加大投入力度，動員社會各方面力量共同向貧困宣戰，深入推進扶貧開發，繼續打好扶貧攻堅戰，幫助困難群眾早日脫貧致富，穩定實現扶貧對象不愁吃、不愁穿，保障其義務教育、基本醫療、住房，努力推動貧困地區經濟社會加快發展。