大道は至りてし

中國の伝統(tǒng)文化における、「大道は至りて簡し」は大道理（基本原理、方法及び法則）は極めて簡単で、一言二言ですぐ理解できるということである。李克強総理は 2015年の「政府活動報告」の中で「大道は至りて簡し」の言葉を使い、その後開かれた會議でこの言葉について説明した。「簡」は『論語雍也編』にある「敬に居て簡を行う」からきており、「敬に居る」とは、公務(wù)員である我々は、まず心から人民を敬わなければならないということである。「簡を行う」とは、多くの煩雑な事柄で人々を困惑させてはならないということである。李克強総理は、この言葉は中國政府の「行政の簡素化と下部への権限委譲」の理念と非常に合致していると考えている。

大道至簡

在中國傳統(tǒng)文化中，“大道至簡”是指大道理（基本原理、方法和規(guī)律）是極其簡單的，簡單到一兩句話就能說明白。中國總理李克強在 2015年《政府工作報告》中提出“大道至簡”，在此后的一次會議中他對此作出闡釋，“簡”來源于《論語 ?雍也》“居敬而行簡”，“‘居敬’，就是我們作為公務(wù)人員，首先要在內(nèi)心敬畏人民。‘行簡’就是不要用太繁多的東西來擾民。 ”李克強認為，這與中國政府簡政放權(quán)的理念是非常吻合的。