社會主義の核心的価値観

   改革開放以來、われわれは一貫して価値の角度から社會主義を認識?理解することを重視している。鄧小平氏は何度も、貧困は社會主義ではない、均等主義は社會主義ではない、二極化は社會主義ではない、民主がなければ社會主義はない、法律制度がなければ社會主義はないなどと指摘していた。江沢民氏は、人の全面的発展は社會主義新社會の本質的要請だなどと指摘していた。胡錦濤氏は、社會の公平と正義は社會主義制度の本質的要請で、社會の調和は中國の特色ある社會主義の本質的屬性で、人間本位は科學発展観の核心だなどと指摘していた。2012年に開かれた第18回黨大會は、社會主義の核心的価値観の育成と実踐という根本任務を明確に提起し、富強?民主?文明?調和を提唱し、自由?平等?公正?法治を提唱し、愛國?勤勉?信義誠実?友好を提唱することを強調した。社會主義の核心的価値観は國家、社會、公民の三者に関わる価値基準を一體化し、社會主義のイデオロギーの本質的要求および社會主義制度の思想面?精神面での質的規定性を具現化し、現代の中國の精神を集中的に具現化しており、全人民共通の価値目標が凝集されている。社會主義の核心的価値観は、どのような國を建設するか、どのような社會をつくるか、どのような公民を育成するかという重要問題に深く答えている。社會主義の核心的価値観の育成と実踐に當たっては、民族の復興の大任を擔う新世代の育成を著眼點として、教育による手引き、実踐による養成、制度による保障を強化し、社會主義の核心的価値観を社會発展の各方面に浸透させ、人々の共通感覚?行動習慣にする必要がある。

社會主義核心價值觀

      改革開放以來，我們始終注重從價值的角度來認識和理解社會主義。鄧小平反復指出，貧窮不是社會主義，平均主義不是社會主義，兩極分化不是社會主義，沒有民主就沒有社會主義，沒有法制也沒有社會主義等等；江澤民提出，人的全面發展是社會主義新社會的本質要求等等；胡錦濤提出，社會公平和正義是社會主義制度的本質要求，社會和諧是中國特色社會主義的本質屬性，以人為本是科學發展觀的核心等等。2012年召開的黨的十八大則明確提出了培育和踐行社會主義核心價值觀的根本任務，強調要倡導富強、民主、文明、和諧，倡導自由、平等、公正、法治，倡導愛國、敬業、誠信、友善。社會主義核心價值觀把涉及國家、社會、公民三個層面的價值要求融為一體，體現了社會主義意識形態的本質要求，體現了社會主義制度在思想和精神層面的質的規定性，是當代中國精神的集中體現，凝結著全體人民共同的價值追求。社會主義核心價值觀深入回答了要建設什么樣的國家、建設什么樣的社會、培育什么樣的公民的重大問題。培育和踐行社會主義核心價值觀，要以培養擔當民族復興大任的時代新人為著眼點，強化教育引導、實踐養成、制度保障，把社會主義核心價值觀融入社會發展各方面，轉化為人們的情感認同和行為習慣。