中華民族の優れた伝統文化の創造的転化、革新的発展を推し進める

　習近平総書記は第19回黨大會の報告で、「中華民族の優れた伝統文化の創造的転化、革新的発展を推し進め」なければならないと提起した。この言葉は中國の文化建設事業の発展に明確な方向を指し示した。いわゆる創造的転化とは時代の特徴と要請に合わせ、現在でも參考にする価値がある內容と古びた表現形式に改造を加え、新たな時代の內容と現代の表現形式を付け加え、その生命力を引き出すことだ。いわゆる革新的発展とは時代の新たな進歩や新たな進展に基づいて、中國の優れた伝統文化の內容を補完し、拡大し、充実させ、その影響力と感化力を強めることだ。創造的転化と革新的発展は緊密につながった不可分の総體だが、それぞれ重點があり、いくらかの違いがある。これは新たな歴史的條件の下で文化発展の法則に対する中國共産黨の認識が新たな高みに達したことを體現している一方、必ず中華文化が新たな輝きに向かうように強力に推し進める役割を発揮するだろう。

推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展

　　習近平在黨的十九大報告中提出，要“推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展”，這句話為中國文化建設事業的發展指明了方向。所謂創造性轉化，就是要按照時代特點和要求，對那些至今仍有借鑒價值的內涵和陳舊的表現形式加以改造，賦予其新的時代內涵和現代表達形式，激活其生命力。所謂創新性發展，就是要按照時代的新進步新進展，對中國優秀傳統文化的內涵加以補充、拓展、完善，增強其影響力和感召力。創造性轉化與創新性發展是一個緊密聯系、不可分割的整體，卻又各有側重、有所區別。這一方針體現了中國共產黨在新的歷史條件下對文化發展規律的認識達到了新高度，必將對中華文化走向新輝煌發揮強有力的推動作用。