中國共産黨員の初心と使命

　中國共産黨員の初心と使命は、中國人民の幸せを追求し、中華民族の復興を追求することにほかならない。この初心と使命は、中國共産黨を不斷の前進へと奮い立たせる根本的な原動力である。

　初心を忘れないようにしてこそ、初めて目指す目標を全うできる。この100年近くの間、中國共産黨は中華民族の偉大な復興の実現(xiàn)という歴史的使命のために、力が弱い時期においても強い時期においても、順境においても逆境においても、決して初志を変えることなく、人民を団結(jié)させ率いて數(shù)々の困難や危険に立ち向かい、多大な犠牲を払い、乗り越えられそうもない難関を次々に突破し、歴史に輝く奇跡を次々に生み出してきた。

中國共產(chǎn)黨人的初心和使命

　　中國共產(chǎn)黨人的初心和使命，就是為中國人民謀幸福，為中華民族謀復興。這個初心和使命是激勵中國共產(chǎn)黨人不斷前進的根本動力。

　　不忘初心，方得始終。近百年來，為了實現(xiàn)中華民族偉大復興的歷史使命，無論是弱小還是強大，無論是順境還是逆境，中國共產(chǎn)黨都初心不改、矢志不渝，團結(jié)帶領(lǐng)人民歷經(jīng)千難萬險，付出巨大犧牲，攻克了一個又一個看似不可攻克的難關(guān)，創(chuàng)造了一個又一個彪炳史冊的人間奇跡。