人民を中心とする発展思想

　人民は歴史の創造者であり、黨と國家の前途?運命を決める根本的力である。人民の立場は中國共産黨の根本的な政治的立場であり、マルクス主義政黨とその他の政黨を區別する顕著なメルクマールである。人民のために幸福を図ることは、中國共産黨員の初心である。人民を率いて幸せな生活をつくり出すことは、中國共産黨の終始一貫した奮闘目標である。第19回黨大會報告は、人民を中心とする発展思想を堅持し、個々人の全面的な発展と全人民の共同富裕を不斷に促進しなければならないと指摘している。人民を中心とする発展の思想は経済?社會の発展の各段階で具現化されている。人民を中心とする発展の思想を実踐するには、人民の主體的地位を堅持し、人民大衆の幸せな生活への憧れの要請に応え、最も広範な人民の根本利益をしっかりと実現し、擁護し、増大させ、人民のため、人民による、人民に分かち合ってもらう発展を目指さなければならない。改革の深化、革新による駆動によって、経済発展の質と効果の向上を図り、より素晴らしい物質的製品や精神的作品をより多く作り出し、人民の日増しに増大する素晴らしい生活への需要を不斷に満たさなければならない。ヒトの積極性、能動性、創造性を全面的に引き出し、各業種?各方面の労働者、企業家、革新人材、各級幹部が役割を発揮できるプラットフォームと環境をつくり出さなければならない。社會主義の基本経済制度と分配制度を堅持し、所得分配構造を調整し、租稅、社會保障、移転支出を主な手段とする再分配の調節メカニズムを整えて、社會の公平と正義を守り、所得格差問題の解決にしっかり取り組み、発展の成果が全ての人々により多く、より公平にもたらされるようにしなければならない。人民を中心とする発展の思想は、誠心誠意人民に奉仕するという中國共産黨の根本的趣旨、人民は発展を推進する根本的力という唯物史観、共同富裕を次第に実現していくという終極的要請を體現しており、人民至上の価値観を示している。

以人民為中心的發展思想

　　人民是歷史的創造者，是決定黨和國家前途命運的根本力量。人民立場是中國共產黨的根本政治立場，是馬克思主義政黨區別于其他政黨的顯著標志。為人民謀幸福，是中國共產黨人的初心。帶領人民創造幸福生活，是中國共產黨始終不渝的奮斗目標。中共十九大報告指出，必須堅持以人民為中心的發展思想，不斷促進人的全面發展、全體人民共同富裕。以人民為中心的發展思想體現在經濟社會發展各個環節。踐行以人民為中心的發展思想，必須堅持人民主體地位，順應人民群眾對美好生活的向往，不斷實現好、維護好、發展好最廣大人民根本利益，做到發展為了人民、發展依靠人民、發展成果由人民共享；通過深化改革、創新驅動，提高經濟發展質量和效益，生產出更多更好的物質精神產品，不斷滿足人民日益增長的美好生活需要；全面調動人的積極性、主動性、創造性，為各行業各方面的勞動者、企業家、創新人才、各級干部創造發揮作用的舞臺和環境；堅持社會主義基本經濟制度和分配制度，調整收入分配格局，完善以稅收、社會保障、轉移支付等為主要手段的再分配調節機制，維護社會公平正義，解決好收入差距問題，使發展成果更多更公平惠及全體人民。以人民為中心的發展思想，體現了中國共產黨全心全意為人民服務的根本宗旨，體現了人民是推動發展的根本力量的唯物史觀，體現了逐步實現共同富裕的目標要求，彰顯了人民至上的價值取向。