反腐敗闘爭の圧倒的勝利

　中國において腐敗現象は人民大衆が最も許しがたいと感じているものであり、腐敗は中國共産黨が直面している最大の脅威である。「反腐敗の道に終わりはない」という覚悟と執念で、末梢と根本の兼治を徹底し、清廉公正な幹部、清廉潔白な政府、清廉明朗な政治をしっかりと実現してこそ、興亡のサイクルから抜け出せ、黨と國家の長期的安定を確保できるのである。現在、反腐敗闘爭の情勢は依然として厳しくかつ複雑であるため、圧倒的形勢を定著させて圧倒的勝利をかち取る磐石の決意を固めなければならない。第19回黨大會報告は次のように述べている。「聖域なし?全面カバー?ゼロ容認」を堅持し、厳重な抑制、強力な威圧、長期的な抑止を堅持し、贈賄側?収賄側雙方の調査を堅持し、黨內の利益集団の形成を斷固として防ぐ。市?県級の黨委員會で巡察制度を確立し、大衆の身近で発生している腐敗問題の解決を強化する。腐敗分子がどこに逃げようとも、必ず逮捕し、法の裁きにかけなければならない。反腐敗の國家立法を推し進め、規律検査関連部門と監察関連部門に統一的に行き渡る告発?通報プラットフォームを整備する。汚職する勇気をくじく抑止力を強め、汚職を不可能にするオリをより厳重にし、汚職する気を起こさない意識を強化し、たゆまぬ努力によって清く正しく美しい政治環境をつくる。

反腐敗斗爭壓倒性勝利

　　在中國，人民群眾最痛恨腐敗現象，腐敗是中國共產黨面臨的最大威脅。只有以反腐敗永遠在路上的堅韌和執著，深化標本兼治，保證干部清正、政府清廉、政治清明，才能跳出歷史周期率，確保黨和國家長治久安。當前，反腐敗斗爭形勢依然嚴峻復雜，鞏固壓倒性態勢、奪取壓倒性勝利的決心必須堅如磐石。中共十九大報告指出，堅持無禁區、全覆蓋、零容忍，堅持重遏制、強高壓、長震懾，堅持受賄行賄一起查，堅決防止黨內形成利益集團；在市縣黨委建立巡察制度，加大整治群眾身邊腐敗問題力度；不管腐敗分子逃到哪里，都要緝拿歸案、繩之以法；推進反腐敗國家立法，建設覆蓋紀檢監察系統的檢舉舉報平臺；強化不敢腐的震懾，扎牢不能腐的籠子，增強不想腐的自覺，通過不懈努力換來海晏河清、朗朗乾坤。