経済発展の新常態

    2014年5月10日、習近平総書記は河南省を視察した際に、「新常態（ニューノーマル）」を明確に提起した。中國の経済発展は新常態に入ったことは、第18回黨大會以降、黨中央が世界経済の長期的サイクル、中國の発展の段階的特徴およびその相互作用を総合的に分析した上で行った重要な戦略的判斷である。時間的に見て、新常態は中國の異なる発展段階が交代?変化した結果である。空間的に見て、中國の輸出の優位性と國際産業分業モデルは新しい試練に直面しており、経済発展の新常態がこの変化の表れである。要するに、中國の発展の環境、條件、任務、要求などでいずれも新たな変化が起こり、経済発展は新常態に入った。新常態の下の中國の経済発展の主要な特徴は、成長スピードが高速成長から中高速へと転換し、発展方式が規模とスピードを求めるタイプから質と効果を求めるタイプへと転換し、経済構造調整が規模拡大?能力増強を主とするものから、ストックの調整と最適化の規模拡大を両立させるものへと転換し、発展の原動力が主に資源と低コストの労働力などの要素の投入に頼ることから革新による駆動へと転換しなければならない。これらの変化は、中國経済が形態がより高級で、分業がより適正化し、構造がより合理的な段階へと変遷する際に通らなければならない過程である。このように広範で深い変化を実現するのは、新たに大きな挑戦である。経済発展の新常態の下、経済が比較的大きな下降圧力に直面しても、中國は依然として発展の重要な戦略的チャンス期にある。△中國経済の発展が長期的に好転するというファンダメンタルズは変わっていない、△経済の強靭性が高く、十分な潛在力を持ち、融通性が高いという基本的特徴は変わっていない、△経済の持続的成長のための良好な支え?基盤と條件は変わっていない、△経済構造の調整?最適化の前進姿勢は変わっていない。黨と政府は新常態に適応し、新常態を把握し、新常態を先導することを発展の全局と全過程を貫く大きな論理としている。

經濟發展新常態

       2014年5月10日，習近平在河南考察時明確提出“新常態”。中國經濟發展進入新常態，是中共十八大以來綜合分析世界經濟長周期和中國發展階段性特征及其相互作用作出的重大戰略判斷。從時間上看，新常態是中國不同發展階段更替變化的結果。從空間上看，中國出口優勢和參與國際產業分工模式面臨新挑戰，經濟發展新常態是這種變化的體現?？傊?，中國發展的環境、條件、任務、要求等都發生了新的變化，經濟發展進入新常態。新常態下，中國經濟發展的主要特點是：增長速度要從高速增長轉向中高速，發展方式要從規模速度型轉向質量效率型，經濟結構調整要從增量擴能為主轉向調整存量、做優增量并舉，發展動力要從主要依靠資源和低成本勞動力等要素投入轉向創新驅動。這些變化，是中國經濟向形態更高級、分工更優化、結構更合理的階段演進的必經過程。實現這樣廣泛而深刻的變化，是一個新的巨大挑戰。經濟發展新常態下，盡管經濟面臨較大下行壓力，但中國仍處于發展的重要戰略機遇期。經濟發展長期向好的基本面沒有變，經濟韌性好、潛力足、回旋余地大的基本特質沒有變，經濟持續增長的良好支撐基礎和條件沒有變，經濟結構調整優化的前進態勢沒有變。中國黨和政府把適應新常態、把握新常態、引領新常態作為貫穿發展全局和全過程的大邏輯。