中國の特色ある社會主義文化の発展の道

    文化は國?民族の魂である。文化が栄えれば國運が栄え、文化が強まれば民族が強まる。中國の特色ある社會主義文化は、中華民族の五千年を超える文明史に育まれた中華の優れた伝統文化を源泉とし、黨が人民を指導して革命?建設?改革を進める中で作り出した革命の文化と社會主義の先進的文化からなり、中國の特色ある社會主義の偉大な実踐に根差している。2011年10月中國共産黨第17期中央委員會第6回全體會議は、中國の特色ある社會主義文化の発展の道を堅持し、社會主義文化強國の建設に努めることを提起した。第18回黨大會以來、中國の特色ある社會主義文化の発展の道は絶えず延び続け、第19回黨大會は、中國の特色ある社會主義文化の発展の道を堅持し、中華民族全體の文化革新?創造の活力を引き出し、社會主義文化強國を建設する、と明確に指摘した。

    中國の特色ある社會主義文化を発展させることは、マルクス主義を導きとし、中華文化の立場を守り抜き、現代中國の現実に立腳しつつ、今日の時代的條件と結び付けて、現代化?世界?未來に向けた民族的、科學的、大衆的な社會主義文化を発展させ、社會主義の精神文明と物質文明の調和した発展を促すことにほかならない。あくまでも人民と社會主義に奉仕することを堅持し、「百花斉放、百家爭鳴」の方針を貫き、創造的転換と革新的発展を旨として、絶えず中華文化に新たな輝きをもたらさなければならない。社會主義文化建設を推し進める中で、次のことを実行しなければならない。イデオロギー関連業務の指導権をしっかりと握り締める。社會主義の核心的価値観を養成?実踐する。思想道徳建設を強化する。社會主義の文學?蕓術を繁栄?発展させる。文化事業と文化産業の発展を推進する。

中國特色社會主義文化發展道路

       文化是一個國家、一個民族的靈魂。文化興國運興，文化強民族強。中國特色社會主義文化，源自于中華民族五千多年文明歷史所孕育的中華優秀傳統文化，熔鑄于黨領導人民在革命、建設、改革中創造的革命文化和社會主義先進文化，植根于中國特色社會主義偉大實踐。2011年10月召開的中共十七屆六中全會提出，堅持中國特色社會主義文化發展道路，努力建設社會主義文化強國。中共十八大以來，中國特色社會主義文化發展道路不斷推進，中共十九大明確指出，堅持中國特色社會主義文化發展道路，激發全民族文化創新創造活力，建設社會主義文化強國。

       發展中國特色社會主義文化，就是以馬克思主義為指導，堅守中華文化立場，立足當代中國現實，結合當今時代條件，發展面向現代化、面向世界、面向未來的，民族的科學的大眾的社會主義文化，推動社會主義精神文明和物質文明協調發展。必須堅持為人民服務、為社會主義服務，堅持百花齊放、百家爭鳴，堅持創造性轉化、創新性發展，不斷鑄就中華文化新輝煌。在推動社會主義文化建設中要做到：牢牢掌握意識形態工作領導權；培育和踐行社會主義核心價值觀；加強思想道德建設；繁榮發展社會主義文藝；推動文化事業和文化產業發展。