貧困脫卻の堅塁攻略戦

   改革開放40余年來、中國の経済?社會の発展は大きな成果を収め、數億の人々が貧困から脫卻し、この期間、全世界の70％を超える貧困を減少させるという任務を達成した。第18回黨大會以來、中國は的確な貧困救済?貧困脫卻の実施を通して、貧困救済の投入を増やし、救済方法の革新を行い、救済のための開発活動は新たな局面を呈しており、6000萬人以上の人々が貧困から脫卻し、貧困発生率は10.2％から4％以下にまで下がり、中國の貧困救済の歴史の中で最も良い実績を作り上げた。中國は世界で最も多くの貧困人口の貧困脫卻を実現した國となり、世界においてミレニアム開発目標（MDGs）を率先して実現した國でもある。しかし、中國の貧困脫卻の堅塁攻略の情勢は依然として厳しい。2017年末まで、全國には貧困の人々がまだ約3000萬人おり、その中の相當の部分が生活條件の厳しい辺ぴな地域に居住しており、深刻な貧困狀態にあり、貧困脫卻の堅塁攻略の「最も重い負擔」と「最も硬い骨（難題）」となっている。貧困人口?貧困地區を全國と一緒に全面的小康社會に入らせることは、中國共産黨の厳かな約束である。第19回黨大會は、斷固として貧困脫卻の堅塁攻略戦に勝利すると提起した。全黨?全國?全社會の力を動員し、的確な貧困救済?貧困脫卻を堅持し、中央が統一的に計畫し、省が総責任を負い、市?県が確実に実行する活動の仕組みを堅持し、各地の黨?政府の最高責任者が総責任を負う責任制を強化し、大きな貧困救済の枠組みを堅持し、貧困救済支援と貧困地區?貧困人口自身の貧困脫卻への自信?能力向上支援との結合を重視し、東部?西部地區間の貧困救済提攜を踏み込んで実施し、極度貧困地區の貧困脫卻任務に重點的に取り組み、2020年までに中國の現行基準で農村貧困人口に當たる人々を貧困から脫卻させ、貧困県に當たる県からもれなく貧困という呼び名を取り去り、地域的な貧困の集中を解消することを確保し、真に救済を必要としている地區?人口を真に貧困から脫卻させるよう要求している。

脫貧攻堅戰

       改革開放近40年來，中國經濟社會發展取得巨大成就，幾億貧困人口脫貧，完成這期間全世界超過70%的減貧任務。中共十八大以來，中國通過實施精準扶貧、精準脫貧，加大扶貧投入，創新扶貧方式，扶貧開發工作呈現新局面，6000多萬貧困人口穩定脫貧，貧困發生率從10.2%下降到4%以下，創造了中國扶貧史上的最好成績。中國成為世界上減貧人口最多的國家，也是世界上率先完成聯合國千年發展目標的國家。但中國脫貧攻堅形勢依然嚴峻。截止2017年年底，全國貧困人口還有約3000萬人，其中相當一部分居住在艱苦邊遠地區，處于深度貧困狀態，屬于脫貧攻堅“最重的擔子”、“最硬的骨頭”。讓貧困人口和貧困地區同全國一道進入全面小康社會是中國共產黨的莊嚴承諾。中共十九大報告提出堅決打贏脫貧攻堅戰。要求動員全黨全國全社會力量，堅持精準扶貧、精準脫貧，堅持中央統籌省負總責市縣抓落實的工作機制，強化黨政一把手負總責的責任制，堅持大扶貧格局，注重扶貧同扶志、扶智相結合，深入實施東西部扶貧協作，重點攻克深度貧困地區脫貧任務，確保到2020年中國現行標準下農村貧困人口實現脫貧，貧困縣全部摘帽，解決區域性整體貧困，做到脫真貧、真脫貧。