就業は最大の民生問題である

　中國は13億余りの人口を擁する発展途上國である。巨大な人口を擁しているがゆえに、就業問題は中國における最大の民生問題となっている。第18回黨大會以來、さまざまな就業促進政策や起業支援政策が立て続けに打ち出され、就業狀況は持続的な改善を見せ、6500萬人の就業問題の解決に成功した。第19回黨大會報告は、就業は民生の中核であると指摘し、次のように提起している。就業優先戦略と積極的な就業政策を堅持し、より質の高い、より十分な就業を実現する必要がある。大規模な職業技能訓練を展開し、構造的な就業の矛盾の解決に力を入れ、就業を促す起業を奨勵する。全方位の公共就業支援サービスを提供し、大學卒業生ら若年層、出稼ぎ労働者が多様なルートで就業?起業することを促す。労働力や人材の社會的な流動を妨げている體制?仕組み上の弊害を取り除き、誰もが勤勉な労働により自己実現できるチャンスを得られるようにする。

就業是最大的民生

　　中國是一個13億多人口的發展中大國，龐大的人口基數決定了就業問題是中國最大的民生問題。中共十八大以來，各項促就業、助創業的政策陸續出臺，就業狀況持續改善，成功解決了6500萬人的就業問題。中共十九大報告明確指出，就業是最大的民生。提出，堅持就業優先戰略和積極就業政策，實現更高質量和更充分就業。大規模開展職業技能培訓，注重解決結構性就業矛盾，鼓勵創業帶動就業。提供全方位公共就業服務，促進高校畢業生等青年群體、農民工多渠道就業創業。破除妨礙勞動力、人才社會性流動的體制機制弊端，使人人都有通過辛勤勞動實現自身發展的機會。